Arturo Valls: 'No creo que mole reconocer al actor o influencer en el doblaje'

Arturo Valls pone voz al protagonista de 'El gato con sombrero', que se estrena en cines este viernes 6 de noviembre, y tiene una opinión clara: no le gusta que el público reconozca enseguida a quien dobla al personaje.

Valls explica a Europa Press que "hay una línea muy fina" entre que se note la personalidad del doblador y que su voz sea claramente identificable. Según él, cuando ves un personaje y reconoces al actor, al influencer o al futbolista de turno, "no creo que mole mucho". Su trabajo, dice, es estar atento a ese equilibrio.

Dani Martínez, que pone voz al pez Gofre, compañero de aventuras del protagonista, va más allá. Afirma que el doblaje en España "debería tener muchísimo más reconocimiento" y pone como ejemplo películas como 'Superdetective en Hollywood', con Eddie Murphy, o intérpretes como Jim Carrey: hay títulos que, asegura, ni se plantea ver en versión original.

La película es una nueva adaptación del clásico infantil del Dr. Seuss, cuyo primer libro se publicó en 1957. Según los protagonistas, el filme apuesta por un ritmo acelerado, con mucho color y sonido. Martínez recuerda que las películas de su infancia eran "un poco más pausadas", y lo relaciona con la cantidad de estímulos que recibimos hoy.

Valls, por su parte, defiende lo contrario de lo que ofrece el cine actual: le gustaría que se pausara todo un poco, para saborear las cosas también en las películas de animación. Matiza, eso sí, que una película de aventuras necesita cierto ritmo.

Para el público, la noticia deja una idea sencilla: en la próxima función, el doblaje es parte de lo que ves y oyes, aunque muchas veces pase desapercibido. Los actores de doblaje reclaman más reconocimiento por un trabajo que, según sus propias palabras, forma parte de la infancia de muchos espectadores.