Álvarez de Toledo quiere quitar los pinganillos del Congreso y lo haría antes que el Gobierno
Álvarez de Toledo (PP) propone eliminar los pinganillos de traducción de las lenguas cooficiales en el Congreso, en vigor desde septiembre de 2023.
La número dos del PP en Madrid al Congreso, Cayetana Álvarez de Toledo, quiere que lo primero que se haga en el Congreso sea quitar los pinganillos: los auriculares con la traducción simultánea de las lenguas cooficiales. Lo dijo así, sin rodeos, y lo haría antes incluso de que se forme el Gobierno.
¿Qué son los pinganillos? Son el sistema que traduce en directo al castellano el catalán, el euskera o el gallego para los diputados que hablan en esas lenguas. Entró en vigor en septiembre de 2023, tras una votación en la Mesa del Congreso en la que PSOE y Sumar hicieron valer su mayoría.
Según Álvarez de Toledo, en una entrevista en COPE, este sistema permitió a partidos como Junts, ERC o BNG usar sus lenguas en la Cámara, y dentro del Congreso es "símbolo de separación entre los españoles". Así lo explicó ella misma, en declaraciones recogidas por Europa Press.
Para el ciudadano de a pie, la discusión va de cómo se entiende el Parlamento: si la traducción en directo es un instrumento para que todos los representantes se entiendan o una señal de división, como sostiene la dirigente del PP. La propia diputada asocia su propuesta a su idea de "derribar muros" y "fronteras" que, según ella, levantó el Gobierno actual.
La propuesta, por ahora, es una declaración de intenciones de Álvarez de Toledo. La noticia no recoge ninguna votación ni cambio concreto en la Mesa del Congreso, así que de momento los pinganillos siguen en vigor.