La RAE suma 'cocotaxi', 'narcolancha' y 'cuñado' al diccionario: 25 palabras que ya usas

La RAE ha incorporado a la 24ª edición del Diccionario de la lengua española palabras como 'IA', 'trans', 'influencer' o 'QR', y lo ha hecho en una edición en papel de 3.606 páginas repartidas en dos volúmenes.

Dicho de forma sencilla: el idioma que hablas en el día a día ya tiene oficialmente un hueco en el diccionario. Términos que escuchas en el metro, en el grupo de WhatsApp de la familia o en la cola del súper ahora están recogidos con su definición.

Entre las novedades hay palabras muy cotidianas, como 'app', 'podcast', 'porfa', 'tosta' o 'ramen', y otras que reflejan problemas sociales, como 'gordofobia', 'edadista', 'turistificación' o 'narcopiso'. También aparecen 'cancelar' con su nuevo sentido de boicot en redes sociales, 'cuñado' como el que opina de todo sin saber, o 'puerta giratoria' para describir el salto de un cargo público a una empresa privada.

Para el ciudadano de a pie, esto tiene consecuencias prácticas. Una definición oficial puede pesar en la redacción de documentos, en la escuela o en los medios. Y algunas entradas, como 'reduflación' o 'marca blanca', describen fenómenos que afectan directamente a lo que pagas en el supermercado: productos que cuestan lo mismo pero traen menos cantidad.

La edición también incluye el nombre científico de muchos animales y plantas, y 1.490 gentilicios nuevos que recogen términos usados en países latinoamericanos como Puerto Rico, Argentina o El Salvador. La RAE asegura que el diccionario en línea recibe 100 millones de visitas al mes, así que la versión digital sigue siendo la más consultada.

Qué hacer ahora: si quieres consultar una palabra, puedes buscarla gratis en la web de la RAE. Y si te interesa la edición en papel, conviene tener en cuenta que es un libro pensado para consultas tranquilas y para la biblioteca de casa, no para el móvil. Lo que llega ahora al diccionario es el reflejo de cómo hablamos, y lo que ayer era jerga de internet hoy ya forma parte del castellano oficial.